Centuria II
From Ocean
II.1
Verso Aquitania, dalle isole Britanniche,
E dalle medesime grandi incursioni:
Piogge, gelate, sconvolgeranno le terre,
Porto Selin farа forti invasioni.
II.2
La testa blu farа della testa bianca,
tanto male quanto bene la Francia ha fatto loro,
Morte al fiore, grande impiccato al ramo,
Quando il Re dirа quanti dei suoi sono stati catturati.
II.3
Per il calore salito dal mare,
I pesci di Negroponte saranno mezzi cotti;
Gli abitanti li verranno intaccare,
Quando Rodi e Genova resteranno senza biscotto.
II.4
Da Monaco fino presso la Sicilia,
Tutta la spiaggia rimarrа desolata:
Non ci sarа sobborgo, cittа o villa,
Che dai Barbari non sia stata saccheggiata o derubata.
II.5
Colui che in pesce di ferro ed elettricitа racchiusa,
Uscirа ed in seguito farа la guerra,
Avrа nel mare ben armata la sua flotta,
Ed apparirа presso le terre italiane.
II.6
Presso le porte e dentro due cittа
Vi saranno due flagelli mai visti,
Carestia, peste dentro e fuori gente colpita dal ferro,
Si invocherа soccorso al Gran Dio Immortale.
II.7
Fra i molti che saranno deportati nelle isole,
Vi sarа un essere nato con due denti in gola
Morranno di fame, gli alberi spogliati,
Per essi il nuovo Re emanerа un nuovo editto.
II.8
I templi sacri secondo la prima maniera Romana,
Ripudieranno le loro vecchie fondamenta,
Prendendo per loro leggi quelle primitive e umane,
Ripudiando non completamente il culto dei santi.
II.9
Per nove anni il magro terrа il regno in pace,
Poi cadrа in una sete cosм sanguinaria,
Per lui un gran popolo senza fede, nй leggi, morirа,
Ucciso da uno di aspetto molto piщ mansueto.
II.10
Improvvisamente tutto sarа cambiato,
Noi ci attendiamo un secolo ben sinistro,
La situazione dei mascherati e dei preti sarа molto cambiata.
Pochi desidereranno essere al loro posto.
II.11
Il successivo figlio del primogenito giungerа
Tanto in alto fino al regno dei potenti:
Ognuno temerа la sua aspra gloria,
Ma i suoi figli saranno gettati fuori dal regno.
II.12
Occhi chiusi, aperti all’antica fantasia,
L’abito dei preti sarа messo al bando:
Il gran Monarca castigherа la loro fantasia,
Rubare innanzi tutto il tesoro dei templi.
II.13
Il corpo senz’anima piщ non sarа nel sacrificio,
Il giorno della morte messo in nativitа:
Lo spirito divino farа l’anima felice,
Vedendo il Verbo nella sua eternitа.
II.14
A Tours, Gien occhi penetranti guarderanno,
E da lontano scopriranno la grande serena:
Ella ed il suo seguito entreranno nel porto,
Spinti al combattimento, sovrana potenza.
II.15
Un poco prima dell’uccisione del monarca
Castore e Polluce sulla nave, astro crinito:
L’erario pubblico sarа svuotato per terra e per mare,
Pisa, Asti, Ferrara, Torino terra interdetta.
II.16
Napoli, Palermo, Sicilia, Siracusa,
Nuovi tiranni, folgori, fuochi celesti:
Forze di Londra, Gand, Bruxelles e Susa,
Grande eccidio, trionfo far festa.
II.17
Il campo del tempio della vergine vestale,
Non lontano da Ethena e dai monti Pirenei:
Il grande passaggio и nascosto nel baule,
Al nord si gettano i fiumi, rovinate le vigne.
II.18
Nuova ed improvvisa pioggia impetuosa,
Impedirа improvvisamente due esercitazioni.
Pietra dal cielo, fuochi faranno il mare pietoso,
Morte improvvisa di sette terre e mari.
II.19
I nuovi venuti in luoghi costruiti senza difesa,
Occuperanno il luogo per loro inabitabile:
Prenderanno a piacimento prati, campi, case, cittа,
Fame, peste, guerre, vasti campi a lungo lavorabili.
II.20
Fratelli e sorelle prigionieri in diversi luoghi,
Si troveranno a passare accanto al Monarca,
I suoi figli verranno contemplati con attenzione.
Dispiaciuti di vedere mento, fronte, naso, marcati.
II.21
L’ambasciatore inviato con la biremi,
A metа percorso sarа respinto da sconosciuti:
Per rinforzo verranno quattro triremi,
Corde e catene verranno apprestate in Negroponte.
II.22
Il campo Ascop d’Europa partirа,
Avvicinandosi presso l’isola sommersa:
La flotta Nato piegherа la falange,
Con molto piщ autoritа sostituirа l’ombelico del mondo.
II.23
Nel palazzo, gli uccelli saranno cacciati dall’uccello,
Subito dopo il principe parvenu:
Dopo aver numerose volte respinto il nemico oltre il fiume,
Colpito al di fuori con frecce d’uccello.
II.24
Bestie favolose di forme, traghettanti fiumi;
Da piщ parti del campo andranno incontro a Hister,
In gabbie di ferro il grande le farа trascinare,
Quando nessuno osserverа la germania.
II.25
La guardia straniera tradirа la fortezza,
Speranza ed ombra di piщ gran matrimonio:
Ingannata la guardia, la fortezza presa nella morsa,
Loira, Saona, Rodano, Garibaldi, oltraggiati a morte.
II.26
Per il favore che farа la cittа,
Al grande tosto perderа al campo di battaglia,
Uscito dai ranghi, si dirigerа verso il Po ed il Ticino,
Sangue, fuochi, morti annegati da colpi di taglio.
II.27
Il verbo divino verrа colpito dal cielo,
Esso non potrа procedere oltre:
Occultando il segreto rivelato,
Lo si calpesterа sopra e davanti.
II.28
Il penultimo dal soprannome del profeta,
Prenderа Diana per suo giorno e riposo:
Errerа lontano a causa di una tempesta frenetica,
Liberando un gran popolo da imposizioni.
II.29
L’orientale uscirа dalla sua sede,
Passerа i monti Appennini e vedrа la Francia:
Dal cielo attraverserа le acque e le nevi,
Ed ognuno colpirа con la sua verga.
II.30
Uno che gli Dei infernali di Annibale,
Farа rinascere, terrore degli umani.
I giornali non potranno descrivere orrori piщ grandi,
Da Babilonia giungerа ai Romani.
II.31
In Campania il Cassilino tanto farа,
Che non si vedranno che campi coperti dalle acque:
Prima e dopo la pioggia, per lungo tempo,
Sradicati gli alberi, niente di verde vedrа la gente.
II.32
Latte e sangue di rana scorrerа in Dalmazia.
Scoppiato il conflitto, peste presso Balennez:
Grandi grida per tutta la Slavonia,
Quando nascrа un mostro vicino e dentro Ravenna.
II.33
Per il torrente che discende da Verona,
Fino al Po guiderа il suo ingresso.
Un grande naufragio, non minore in Garonna,
Quando quelli di Genova marceranno nel loro paese
II.34
L'ira insensata del furioso combattimento,
Farа a tavola fra i fratelli il ferro brillare:
I contendenti, ferito, furioso,
Il fiero duello in Francia arrecherа danni.
II.35
Nei due alloggi, di notte il fuoco divamperа,
Molti dentro asfissiati e bruciati.
Vicino a due fiumi pur solo egli giungerа:
Tutti verranno uccisi quando il sole sarа fra Sagittario e Capricorno.
II.36
Del grande Profeta saranno prese le lettere,
Che cadranno nelle mani del tiranno:
I suoi propositi saranno di tradire il suo Re,
Ma le sue rapine ben tosto lo rovineranno.
II.37
Del gran numero che si manderа,
Per soccorrere la fortezza assediata,
La peste e la carestia li divoreranno,
Al di fuori di settanta che saranno uccisi.
II.38
Dei condannati sarа fatto un gran numero,
Quando i monarchi saranno conciliati:
Ma uno di essi sarа in cosм grande disappunto,
Che non per molto rimarrа alleato.
II.39
Un anno prima del conflitto Italico,
Germani, Galli, Spagnoli per il forte:
La casa - scuola della repubblica cadrа,
Dove, salvo pochi, moriranno soffocati.
II.40
Poco dopo un lungo intervallo,
Per mare e per terra sarа fatta una grande rivolta:
Ben piщ grande ancora sarа la battaglia navale,
E fuoco e animali faranno maggior rovina.
II.41
La grande stella brucerа per sette giorni,
Nel cielo si vedranno apparire due Soli:
Il gran mastino urlerа tutta la notte,
Quando il grande Pontefice cambierа tutto il territorio.
II.42
Gallo, cani e gatti saranno pieni di sangue,
E della ferita del tiranno trovato morto,
Al letto di un altro con gambe e braccia rotte,
Che non avrebbe potuto morire di morte crudele.
II.43
Durante l'apparizione della stella chiomata,
I tre grandi principi diventeranno nemici:
Colpita dal cielo la tremolante pace terrestre,
Sul Po, sul Tevere agitato, verrа messo il serpente.
II.44
L'aquila spinta attorno ai padiglioni,
Sarа cacciata da altri uccelli dei dintorni:
Quando il rumore dei Cimbri, sonagli e trombe
Renderanno il senso dell'insensata dama.
II.45
Troppo il cielo piange l'Androgino procreato,
Vicino al cielo sarа sparso sangue umano:
Per la morte, troppo tardi il gran popolo verrа informato,
Tardi ed improvviso viene l'atteso soccorso.
II.46
Dopo la grande miseria umana, se ne prepara una piщ grande
Il grande motore rinnova i cieli storici:
Piogge, sangue, latte, carestie, ferro e peste,
Nel cielo saranno visti fuochi, correndo una lunga scintilla.
II.47
Il nemico ucciderа col veleno, l'afflitto grande vecchio,
I sovrani saranno sottomessi da infiniti:
Cadranno pietre nascoste sotto il vello,
Invano saranno invocati articoli contro la morte.
II.48
La grande armata attraverserа i monti.
Saturno in Sagittario, retrogrado nel segno dei Pesci, Marte:
I veleni saranno nascosti sotto la testa dei salmoni,
Il loro capo sarа appeso da un popolo bellicoso.
II.49
I consiglieri del primo monopolio.
I conquistatori sedotti dai Maltesi,
Rodi, Bisanzio dai loro esponenti della cittа.
La terra mancherа agli inseguiti in fuga.
II.50
Quando quelli d'Hainault, di Gad e di Bruxelles,
Verranno a porre l'assedio davanti al Langres:
Dietro ai loro fianchi vi saranno crudeli combattimenti
La piaga antica sarа peggiore dei nemici.
II.51
Il sangue del giusto a Londra farа difetto,
Colpito dalla folgore dei ventitre il sesto:
La dama antica lo rimpiazzerа nell'alto seggio,
Della medesima setta molti saranno uccisi.
II.52
Per molte notti la terra tremerа:
In primavera due scosse faranno seguito:
Corinto, Efeso nei due mari nuoterа,
Scoppia la guerra fra due valorosi combattenti.
II.53
La grande peste nella cittа marittima,
Non cesserа prima che morte sarа vendicata
Del giusto sangue per preso condannato innocente,
Della grande dama per simulato oltraggio.
II.54
Da gente straniera e dai Romani molto lontani,
La loro cittа presso l'acqua fortemente invasa:
Figlia senza mano, troppo differente domani,
Principe capo,Sciagura non essersi prima ribellati.
II.55
Nel conflitto il grande che poco valeva.
Al suo ultimo farа impresa meravigliosa.
Mentre quelli di Adria vedranno ciт che gli mancava,
Nel banchetto pugnala l'orgoglioso.
II.56
Colui che peste espada non ha saputo individuare,
Morto nel pozzo colpita la volta del cielo:
L'abate morirа quando vedrа cadere in rovina,
I naufragati desiderosi di aggrapparsi allo scoglio.
II.57
Prima del conflitto il grande muro cadrа,
Il grande sarа ucciso, morte troppo repentina e compianta,
La nave imperfetta la maggior parte nuoterа,
Presso il fiume la terra sarа tutta di sangue.
II.58
Senza piede nи mano dente aguzzo e forte,
Dal globo con forze del porto e l'antico nato:
Presso il portale sleale trasporto,
La luna riluce, piccola, grande trasporto.
II.59
La flotta francese con l'appoggio della grande guarnigione,
Dal grande Nettuno e dei suoi soldati marini.
Occupata la provenza per sostenere la grande armata
Maggior guerra a Narbona con giavellotti e dardi.
II.60
La fede Punica sarа rotta in Oriente.
Il grande Ebreo e Rodano, Loira e Tago cambieranno:
Quando la fame del mulo sarа risolta,
Flotta dispersa, sangue e corpi nuoteranno.
II.61
Bravi, popolo del Tamigi, Gironda e la Rochele,
O sangue Troiano morto al porto della freccia
Dietro al fiume al forte verrа appoggiata la scala,
Spade di fuoco e grande massacro si avrа sulla breccia.
II.62
Mabus poi tosto allora morirа, verrа,
Da gente ed animali un'orribile disfatta:
Poi improvvisamente si vedrа la vendetta,
Cento mani, sete, fame quando comparirа la cometa.
II.63
L'Italia per poco tempo sottometterа la Francia,
Pan, Marna e Senna farа ubriaco Perme:
Che contro essi innalzerа il gran muro,
Il piщ piccolo al muro il grande perderа la vita.
II.64
Da fame e da sete inaridita la gente Ginevrina,
La vicina speranza fallirа:
Sopra al tremolante ponte vigerа la legge dei Gebaniti,
La flotta nel gran porto non si puт accogliere.
II.65
Il parco incline a grande calamitа,
Per l'Esperia e l' Insubria farа:
Il fuoco in nave peste e schiavitщ,
Mercurio in Sagittario Saturno rovinerа.
II.66
Attraverso grandi pericoli il prigioniero scapperа,
Il grande in breve tempo vedrа girare la fortuna:
Nel palazzo il popolo verrа intrappolato,
La cittа assediata per buon augurio.
II.67
Il biondo dal naso pronunciato verrа messo a morte,
Per lotte e caccerа fuori:
Farа rientrare gli esuli,
Ed invierа i piщ forti nei luoghi marini.
II.68
Gli sforzi dell'Aquilone saranno grandi:
Sull'Oceano verrа aperta la porta:
Il regno nell'Isola verrа reintegrato,
Londra tremerа per navi in ricognizione.
II.69
Il Re Francese per la destra Celtica,
Vedendo discorde la grande Monarchia:
Sopra le tre parti farа fiorire il suo scettro,
Contro la cappa della grande Gerarchia.
II.70
La folgore dal cielo farа la sua traiettoria,
Grande esecuzione mentre i morti parleranno:
La pietra nell'albero renderа fiera la gente,
Rumore umano mostro purga espiazione.
II.71
Gli esiliati verranno in Sicilia,
Per liberare dalla fame la gente straniera:
All'alba i Celti lo mancheranno
La vita rimane: giustamente il Re si arrende.
II.72
Armata Francese vinta in Italia,
Ovunque battaglia e grandi perdite:
Fuggite Romani, o Francia respinta,
Presso il Ticino, incerti la battaglia al Rubicone.
II.73
Al lago di Fucino fino alla riva del Benaco,
Preso dal Lemano al porto di Orgnone:
Nato con tre braccia predice immagine bellica,
Per tre corone al grande Endimione.
II.74
Da Sens e da Autun giungeranno fino al Rodano,
Per passare oltre verso i monti Pirenei:
La gente uscirа dalla Marca di Ancona,
Per terra e per mare seguirа a grandi spedizioni.
II.75
La voce udita dall'insolito uccello,
Sopra la canna del piano respirabile:
Cosм alto volerа lo staio del frumento
Che l'uomo dell'uomo sarа antropofago.
II.76
La folgore in Borgogna provocherа eventi portentosi.
Che con ingegno nessuno potrebbe fare,
Dal loro Senato sacrista fatto zoppo,
Svelerа ai nemici la situazione.
II.77
Per archi di fuoco, respingeranno con fuoco e pece,
Grida ed urli si udiranno a mezzanotte:
Entro i rifugi distrutti si metteranno,
Per i cunicoli di traditori fuggiranno.
II.78
Il grande Nettuno dal profondo del mare,
Mescolato di gente punica e di sangue Francese:
Le isole a sangue per il tardivo armarsi,
Piщ gli nuocerа che l'occulto mal celato.
II.79
La barba crespa e nera con macchine,
Sottometterа la gente crudele e fiera:
Il grande Enrico da lontano libererа.
Tutti i prigionieri sotto la bandiera della mezzaluna.
II.80
Dopo il conflitto dell'eloquenza lesa,
Per poco tempo si trama nella simulata tregua.
Non si ammetteranno le decisioni dei grandi,
I nemici sono rimessi a proposito.
II.81
Con fuoco dal cielo la cittа quasi incenerita,
L'urna ancora minaccia Deucalione,
La Sardegna sarа molestata dalle barche puniche,
Dopo che la Bilancia lascierа il suo Fetone.
II.82
La preda farа il lupo prigioniero per la fame,
Assalita fuori con estrema destrezza.
Il nato avrа al davanti l'ultimo,
Il grande non scappa nel mezzo del torchio.
II.83
Il grande traffico di un gran Lione mutato,
La maggior parte tornerа in primitiva rovina,
Le prede ai soldati per saccheggio e vendetta:
Per i monti del Giura e Svevi confusioni.
II.84
In Campania, Siena, Firenze, Tuscia,
Sei mesi e nove giorni non pioverа una goccia:
Lingua straniera in terra di Dalmazia,
Correrа su, devastando tutta la terra.
II.85
Il vecchio con la barba sotto lo statuto severo,
A Lione vinto l'Aquila Celtica,
Il piccolo grande troppo avanti proseguirа,
Rumori d'armi in cielo: rosso il mare in Liguria.
II.86
Naufragio della flotta sul mare Adriatico,
La terra trema sgomentata per terra e per aria:
L'Egitto trema avanzano i Maomettani,
L'Araldo sarа inviato a gridare la resa.
II.87
Dopo verrа da lontane contrade,
Principe Germanico, sul trono dorato:
La schiavitщ e fra le acque incontrerа,
La dama serva, che il suo tempo piщ non adorerа.
II.88
Il circuito del grande fatto disastroso,
Il nome del settimo sarа del quinto:
Di un terzo piщ grande lo straniero bellicoso:
Montone, Lutezia, Aix non garantiranno.
II.89
Un giorno dovevano essere domati i due grandi maestri,
Il loro grande potere si vedrа aumentare:
La terra nuova sarа nella piщ grande prosperitа,
Al sanguinario il numero sarа raccontato.
II.90
Per vita e morte sarа cambiato il regno d'Ungheria,
La legge sarа piщ aspra che servile:
La loro grande cittа d'urli pianti e grida,
Castore e Polluce nemici nella lizza.
II.91
Al Sol levante un gran fuoco si vedrа,
Rumore e chiarore rivolti verso Aquilone:
Dentro il cerchio si udranno morti e grida,
Per spada, fuoco fame, la morte li attenderа.
II.92
Fuoco color d'oro sarа visto dal cielo in terra,
Colpito dall'alto nato, fatto caso meraviglioso.
Grande sterminio umano: preso il nipote del grande,
Morte spettacolare colpito l'orgoglioso.
II.93
Vicinissimo al Tevere presso la Lybitinia,
Un poco prima della grande inondazione:
Il capo della nave, verra imprigionato nella sentine,
Castello, palazzo in conflagrazione.
II.94
Il grande Po, riceverа grande danno dal francese,
Vano terrore al marittimo Leone:
Popolo infinito passerа per mare,
Senza perdere il quarto di un milione:
II.95
I luoghi popolati saranno inabitabili:
Per i campi vi sarа grande divisione:
I Regni consegnati a prudenti incapaci,
Allora fra i grandi fratelli morte e dissidi.
II.96
Sarа vista nel cielo a sera fiamma ardente,
Presso la sorgente e la fine del Rodano,
Carestia, spade: tardi giungerа il soccorso,
La Persia invaderа nuovamente la Macedonia.
II.97
Romano Pontefice non ti avvicinare,
Alla cittа bagnata da due fiumi,
Il tuo sangue lа accanto sputerai
Tu ed i tuoi quando fiorirа la rosa.
II.98
Colui che di sangue avrа asperso il viso,
Della vittima prossima al sacrificio,
Giove in Leone, augurio per presagio,
Per la fidanzata sarа allora messo a morte.
II.99
Territorio Romano che interpretт il profeta,
Da gente Francese per troppo tempo oppressa:
Mai nazione Celtica temerа l'ora,
Vento, del nord spingerа la flotta troppo lontano.
II.100
Orribili tumulti nelle isole,
Piщ nulla si udrа per la bellica contesa,
Tanto grande sarа l'insulto dei predatori,
Che si dovrа alleare alla grande lega.
